Chi sono

Traduttore libero professionista qualificato-giurato

 

Perito Esperto della lingua tedesca presso la C.C.I.A.A. di Vibo Valentia n°152

 

Full Professional lingua tedesca riconosciuto dall'Esercito Italiano

 

Tourologo-programmatore turistico (consulenza, progettazione e creazione di itinerari turistici calabresi)

 

 

Pluriennale esperienza per di più come incaricato linguistico-traduttore con funzione commerciale in diversi settori lavorativi. Rilevante backroung  commerciale a tutto tondo per il mercato tedesco, curando direttamente la presentazione aziendale in lingua, i viaggi commerciali scrivendo e gestendo i numerosi aspetti legati ai testi (pubblicizzazione azienda, schede tecniche, descrizione prodotti,  promozionali, cataloghi e brochure), il coordinamento pre-fieristico, la rappresentanza aziendale nelle fiere di settore concludendo la propria funzione con la gestione diretta del relativo ufficio del customer-care.

 

L'approccio alla traduzione risale a circa trennt'anni addietro, quando per impellenti esigenze del Centro di Aviazione dell'Esercito con sede in Viterbo fu necessaria una traduzione di elevato contenuto tecnico legata ad un velivolo di costruzione tedesca. Il conferimento di un riconoscimento ufficiale a seguito di tale prestazione diede l'inizio a quella curiosità necessaria di voler esplorare quell'affascinante  mondo delle  traduzioni settoriali e delle interpretazioni commerciali,  acquisendo le competenze necessarie per poter garantire oggi la più totale abnegazione professionale  attraverso un proprio studio di traduzioni, consulenze e servizi linguistici professionali.

 

 

 

 

 

 

I servizi  forniti sono protetti dalla massima riservatezza,  garantendo l'assoluta privacy secondo la normativa vigente